Prishtinë, 27 prill 2023

Policia e Kosovës, në bashkëpunim me Prokurorinë Themelore – Gjilan, ka ndërmarrë veprime hetimore/operative për disa muaj me radhë, ku si rezultat janë siguruar dëshmi se dy persona të dyshuar përmes kryerjes së veprave penale ‘dhënie e ryshfetit’ dhe ‘keqpërdorim i pozitës apo autoritetit zyrtar’, kanë bërë regjistrimin e njërit nga të dyshuarit si shtetas të Republikës së Kosovës në mënyrë të kundërligjshme.

Pas një pune intensive hetimore nga ana e njësisë së Drejtorisë për Hetimin e Krimeve Ekonomike dhe Korrupsionit (DHKEK) – Gjilan, është zbuluar se i dyshuari mashkull me iniciale A. R. viti i lindjes 1978, shtetas i Maqedonisë së Veriut, në këmbim të regjistrimit të tij si shtetas i Republikës së Kosovës në Komunën e Vitisë, kishte paguar shumën prej 10000,00 (dhjetë mijë euro) përmes një të dyshuari tjetër i cili ndodhet në kërkim policor, me qëllim të regjistrimit të tij në sistemin elektronik të gjendjes civile, duke u pajisur kështu me dokumente personale si: certifikatë, ekstrakt të lindjes dhe letërnjoftim nga ana e të dyshuarit mashkull kosovar me inicialet M. D. viti i lindjes 1962.

Lidhur me rastin personat e dyshuar të identifikuar janë intervistuar, ku ndaj të dyshuarit të parë është iniciuar rasti ‘dhënie e ryshfetit’ si dhe i është sekuestruar letërnjoftimi i Republikës së Kosovës e po ashtu i është anuluar regjistrimi nga Drejtoria e Administratës/Sektori i Gjendjes Civile, Viti.

Ndaj të dyshuarit të dytë i cili ka kryer shërbimin e regjistrimit të kundërligjshëm të të dyshuarit të parë është iniciuar rasti ‘keqpërdorim i pozitës apo autoritetit zyrtar’ dhe pas aktvendimit të prokurorit kompetent mbi ndalim, që të dy janë dërguar në mbajtje për 48 orë.

—

Priština, 27 april 2023

Policija Kosova je u saradnji sa Osnovnim Tužilaštvom – Gnjilane, nekoliko meseci zaredom preduzimala istražne/operativne radnje, pri čemu su pribavljeni dokazi da su dve osumnjičene osobe počinile krivična dela ‘davanje mita’ i ‘ zloupotreba položaja’ ili službenih ovlašćenja’, nezakonito su registrovali jednog od osumnjičenih kao državljanina Republike Kosova.

Nakon intenzivnog istražnog rada jedinice Direkcije za Istragu Privrednog Kriminala i Korupcije (DIPKK) – Gnjilane, otkriveno je da je osumnjičeni muškarac sa inicijalima A. R., rođen 1978 godine, državljanin Severne Makedonije, u zamenu za njegovo registrovanje kao državljanina Republike Kosova u opštini Vitina, uplatio iznos od 10.000,00 (deset hiljada evra) preko drugog osumnjičenog za kojim policija traga, radi registrovanja u elektronskom sistemu civilnog statusa, i na takav način isti je opremljen sa ličnim dokumentima kao što su: ekstrakt, izvod rođenja i lična karta od strane osumnjičenog muškarca kosovskog državljanstva sa inicijalima M.D. rođen 1962 godine.

U vezi sa slučajem, obavljen je razgovor sa identifikovanim osumnjičenima, gde je protiv prvog osumnjičenog pokrenut slučaj ‘davanje mita’, kao i oduzeta mu je lična karta Republike Kosova i poništena registracija od strane Uprave za Administraciju/Civilni Sektor.

Protiv drugog osumnjičenog, koji je izvršio nezakonito registrovanja prvog osumnjičenog, pokrenut je predmet „zloupotreba službenog položaja ili ovlašćenja” i nakon odluke nadležnog tužioca o zadržavanju obojici je određeno zadržavanje do 48 sati.

—

Prishtinë, 27 April 2023

Kosovo Police, in cooperation with the Basic Prosecutor’s Office – Gjilan, undertook investigative/operational actions for several months, where as a result evidence was obtained that two persons suspected of having committed the criminal offenses of ‘bribery’ and ‘misuse of position or official authority’, illegally registered one of the suspects as a citizen of the Republic of Kosovo.

After intensive investigative work by the unit of the Directorate for the Investigation of Economic Crimes and Corruption (DIECC) – Gjilan, it was discovered that the male suspect with the initials: A. R., born in 1978, a citizen of North Macedonia, in exchange for his registration as a citizen of the Republic of Kosovo in the Municipality of Vitia, paid the amount of 10,000.00 (ten thousand euros) through another suspect who is wanted by the police, in order to register him in the electronic civil status system, this way providing with personal documents such as: certificate, extract of birth and identity card by the Kosovar male suspect with the initials M. D. year of birth 1962.

Regarding the case, the identified suspects were interviewed, where the case of ‘bribery’ was initiated against the first suspect, and his identity card of the Republic of Kosovo was seized and his registration was also cancelled by the Directorate of Administration/Sector of the Civil Status, Viti.

Against the second suspect, who performed the illegal registration service of the first suspect, the case of ‘misuse of official position or authority’ was initiated and after the decision of the competent prosecutor, both were detained for 48 hours.