Two bank officials arrested, suspected that the victim was fraudulently burdened with a loan of 25 thousand euros without her knowledge
Arrestohen dy zyrtarë bankarë, dyshohet se viktimën e ngarkuan me kredi prej 25 mijë eurove pa dijeninë e saj
Prishtinë, 21 maj 2026
Policia e Kosovës me njësitë e saj nga Drejtoria për Hetimin e Krimeve Ekonomike dhe Korrupsionit, ka kryer veprime hetimore me autorizim të Prokurorit të Shtetit, mbi dyshimet se i dyshuari nr.1 m/k në cilësinë e menaxherit bankar ka tejkaluar autorizimet ligjore, duke liruar mjetet në vlerë prej njëzet e katër mijë (24.000,00) euro, ashtu që ka urdhëruar kundërligjshëm të dyshuarin nr.2 m/k që të kryej transaksionin e të hollave në llogari të dy bizneseve.
I dyshuari i dytë analist bankarë, ka ekzekutuar urdhrin verbal të menaxherit të kësaj banke duke transferuar njëzet e katër mijë (24.000,00) euro nga llogaria e të dëmtuarës (të cilën paraprakisht e kishin ngarkuar me kredi prej 25 mijë euro pa dijeninë e saj), nga dymbëdhjetë mijë (12.000,00) euro për secilin biznes.
Pas veprimeve të kundërligjshme të të dyshuarve, kredia në emër të dëmtuarës është ngarkuar me procedurë përmbarimore, e më pas është kallëzuar penalisht në Prokurori nga banka, edhe pse ky subjekt nuk ka ofruar asnjë provë që dëshmon se në emër të saj është realizuar kredia prej njëzet e pesë mijë (25.000,00) euro.
Të dyshuarit e lartë cekur, me veprimet e tyre të dëmtuarës i kanë shkaktuar dëm duke e ngarkuar me kredi fiktive, përfshirë edhe përmbarimin pa dijeninë e saj. Të njëjtit janë intervistuar në prani të mbrojtësve, ndërsa me Aktvendim të Prokurorit u është caktuar masa e ndalimit prej 48 orësh, përderisa hetimet për rastin do të vazhdojnë në aspektin financiar, në drejtim te zbardhjes së shumës prej njëzet e pesë mijë (25.000,00) euro.
Policia e Kosovës do të vazhdoj të punoj me përkushtim dhe vendosmëri, në zbulimin e të gjitha veprave penale dhe sjelljen e kryesve para drejtësisë.
—
Two bank officials arrested, suspected that the victim was fraudulently burdened with a loan of 25 thousand euros without her knowledge
Prishtina, May 21, 2026
The Kosovo Police, with its units from the Directorate for the Investigation of Economic Crimes and Corruption, has carried out investigative actions with the authorization of the State Prosecutor, on suspicions that suspect no. 1 M/K in the capacity of bank manager has exceeded the legal authorizations, by releasing funds in the amount of twenty-four thousand (24,000.00) euros, so that he has illegally ordered suspect no. 2 M/K to carry out a cash transaction in the accounts of two businesses.
The second suspect, a bank analyst, has executed the verbal order of the manager of this bank by transferring twenty-four thousand (24,000.00) euros from the account of the injured party (which had previously been charged with a loan of 25 thousand euros without her knowledge), twelve thousand (12,000.00) euros for each business.
Following the illegal actions of the suspects, the loan in the name of the injured party was charged with enforcement proceedings, and was subsequently criminally reported to the Prosecutor’s Office by the bank, even though this entity has not provided any evidence proving that the loan of twenty-five thousand (25,000.00) euros was made in her name.
The above-mentioned suspects, with their actions, have caused damage to the injured party by charging her with fictitious loans, including enforcement without her knowledge. The same were interviewed in the presence of defense attorneys, while by a Prosecutor’s Decision, they were ordered to be detained for 48 hours, while the investigations into the case will continue in the financial aspect, in order to uncover the amount of twenty-five thousand (25,000.00) euros.
The Kosovo Police will continue to work with dedication and determination, in uncovering all criminal offenses and bringing the perpetrators to justice.
—
Uhapšena su dva bankarska zaposlenika, sumnja se da su žrtvu opteretili kreditom od 25 hiljada evra bez njenog znanja.
Priština, 21 maj 2026
Policija Kosova sa svojim jedinicama iz Direkcije za Istragu Ekonomskih zločina i Korupcije sprovela je istražne radnje uz ovlašćenje Javnog Tužioca, povodom sumnje da je osumnjičeni br. 1 m/k u svojstvu bankarskog menadžera prekoračio zakonska ovlašćenja, oslobađajući sredstva u iznosu od dvadeset i četiri hiljade (24.000,00) evra, tako što je nezakonito naložio osumnjičenom br. 2 m/k da izvrši transakciju novca na račune dva preduzeća.
Drugi osumnjičeni, bankarski analitičar, izvršio je verbalnu naredbu menadžera ove banke prebacivši dvadeset četiri hiljade (24.000,00) evra sa računa oštećene (koji su prethodno opteretili kreditom od 25 hiljada evra bez njenog znanja), po dvanaest hiljada (12.000,00) evra za svaki biznis.
Nakon nezakonitih radnji osumnjičenih, kredit na ime oštećene je opterećen izvršnim postupkom,
i kasnije je prijavljeno krivično delo u Tužilaštvu od strane banke, iako ovaj subjekt nije pružio nijedan dokaz koji bi pokazao da je u njeno ime realizovan kredit u iznosu od dvadeset pet hiljada (25.000,00) evra.
Osumnjičeni navedeni, svojim delovanjem su oštetili oštećenu tako što su je opteretili fiktivnim kreditima, uključujući i izvršenje bez njenog saznanja. Isti su ispitivani u prisustvu branioca, dok im je Rešenjem Tužioca određena mera zadržavanja od 48 sati, dok će istraga o slučaju nastaviti u finansijskom smislu, u pravcu razjašnjenja iznosa od dvadeset pet hiljada (25.000,00) evra.
Policija Kosova će nastaviti da radi sa posvećenjem i odlučnošću na otkrivanju svih krivičnih dela i dovođenju počinilaca pred pravdu.
General Statistics: 2026-06-01
0
Accidents with fatalities
18
Accidents with injuries
21
Accidents without injuries
1842
Traffic tickets imposed
7
Arrests
5
Detention