Policia e Kosovës, sipas detyrës zyrtare dhe autorizimeve ligjore, në vazhdimësi po angazhohet në ofrimin e sigurisë, ruajtjen e rendit dhe qetësisë publike si dhe ndërmarrjen e masave policore komfor situatës dhe zhvillimeve në gjithë vendin, përfshirë zhvillimet në Veri të Mitrovicës.

Komisioni Qendror i Zgjedhjeve (KQZ), bazuar në Kushtetutën dhe ligjet e vendit, duke u bazuar edhe në bashkëpunimin ndërinstitucional i ka bërë kërkesë Policisë së Kosovës për asistencë rreth përgatitjeve për mbajtjen e zgjedhjeve lokale në komunat në veri të vendit.

Me këtë rast, Policia e Kosovës njofton opinionin publik në lidhje me zhvillimet e sigurisë në veri të vendit se, sot më datë 6 dhjetor 2022, në komunat Zubin Potok dhe Mitrovicë Veri, Njësitë policore të rendit publik kanë shoqëruar zyrtarët e Komisionit Komunal zgjedhor në zyrat e komisionit komunal zgjedhor, të cilat ndodhen në komunat Zubin Potok e Mitrovicë Veri me qellim të kryerjes së detyrave dhe kompetencave të tyre ligjore.

Në orët e para të pasdites së sotme, në disa zona të Zubin Potok-ut dhe Mitrovicës Veri janë regjistruar disa incidente (dyshohet shkrepje armësh e shpërthime), por deri në këto momente nuk janë raportuar lëndime nga këto incidente, përderisa raportohet se protestuesit kanë demoluar zyrat e komisionit komunal zgjedhor.

Policia e Kosovës në vazhdimësi përcjellë dhe vlerëson situatën e sigurisë në vend dhe ndërmerr masa të nevojshme për zbatimin e ligjit dhe vendimeve të autoriteteve shtetërore të Kosovës.

—

Policija Kosova, prema službenim dužnostima i zakonskim ovlašćenjima, kontinuirano je angažovana na obezbeđenju, održavanju javnog reda i mira, kao i preduzimanju policijskih mera u skladu sa situacijom i dešavanjima u celoj zemlji, uključujući i dešavanja na severu Mitrovice.

Centralna Izborna Komisija (CIK), na osnovu Ustava i zakona zemlje, a na osnovu međuinstitucionalne saradnje, zatražila je od Policije Kosova pomoć u vezi sa pripremama za održavanje lokalnih izbora u opštinama na severu zemlje.

Ovom prilikom, Policija Kosova obaveštava javnost o bezbednosnim dešavanjima na severu zemlje, danas 6 decembar 2022 godine, u opštinama Zubin Potok i Mitrovica Sever. Policijske jedinice za javni red otpratile su danas službenike opštinske izborne komisije u kancelarije CIK-a koje se nalaze u opštinama Zubin Potok i Mitrovice Sever u cilju vršenja zakonskih poslova i ovlašćenja.

U ranim popodnevnim satima u pojedinim delovima Zubin Potoka i Mitrovice Sever zabeleženo je više incidenata (sumnja se da su pucnjevi i eksplozije), ali u ovim incidentima nije bilo povređenih, dok su demonstranti, kako se navodi, demolirali kancelarije opštinske izborne komisije.

Policija Kosova kontinuirano prati i ocenjuje bezbednosnu situaciju u zemlji i preduzima neophodne mere za sprovođenje zakona i odluka državnih organa Kosova.

—

Kosovo Police based on its official duties and legal authorizations is engaged continuously in providing security, maintaining public peace and order and undertaking police measures in based on the situation and developments throughout the country, including the developments in the North of Mitrovica.

The Central Election Commission (CEC), based on the Constitution and the laws of the country, based on the inter-institutional cooperation requested Kosovo Police assistance related to preparations in organizing local elections in the municipalities in the north of the country.

Related to this, Kosovo Police regarding security developments in the north of the country informs the public opinion that today on 6th of December 2022, in the municipalities of Zubin Potok and Mitrovica North, the police units of public order have escorted the officials of the Municipal Electoral Commission in the offices of the municipal electoral commission, which are located in the municipalities of Zubin Potok and Mitrovica North in order to carry out their legal duties and powers.

In the early afternoon, several incidents were recorded in some areas of Zubin Potok and North Mitrovica (suspected to be gunshots and explosions), but so far no injuries have been reported as a result of these incidents, while it is reported that the protesters have demolished the offices of the municipal election commission.

Kosovo Police continuously monitors and evaluates the security situation in the country and takes necessary measures to implement the law and the decisions of the Kosovo state authorities.